-
1 Bewilligung von Mitteln
сущ.юр. отпуск средствУниверсальный немецко-русский словарь > Bewilligung von Mitteln
-
2 Auslieferung
сущ.1) общ. отпуск, передача (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), передача (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), поставка (товара), выдача2) геол. подача, выход (продукции)3) воен. ввод в строй, поступление на вооружение, отпуск (материальных средств)4) тех. вручение, передача (документов)5) юр. экстрадиция6) экон. вручение (документа), отпуск (напр. товаров), отпуск (товара), доставка, передача (акта, договора)7) полигр. сдача тиража, сдача (тиража)8) электр. вывод (данных вычислительной машины), выдача (мощности электростанции)9) бизн. передача (документа)10) внеш.торг. сдача -
3 Sperrung von Haushaltsmitteln
сущ.2) экон. наложение запрета на открытие бюджетных кредитов, наложение запрета на отпуск бюджетных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Sperrung von Haushaltsmitteln
-
4 Ausgabe
сущ.1) общ. затраты, выпуск (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), отпуск (напр. товаров), отпуск (напр., товаров), выходное устройство (электронной счётной машины), выдача, выходное устройство (ЭВМ), номер (газеты или журнала), издание (книги, напр. юбилейное), (pl) расходы2) комп. выводимые данные, выход, выходные сигналы, устройство вывода, данные вывода3) тех. вывод информации, выход информации, вывод (von Daten), выпуск (газеты), выдача (данных)4) юр. выпускной, раздача, расходование, издание (напр. книги), отпуск (напр. товара)5) экон. трата, выдача (пособий), выпуск (ценных бумаг), расход, издание (книги), выдача (напр. пособий)6) фин. затрата, израсходование7) электр. вывод данных9) бизн. выплата средств, платежи, эмиссия (банкнот и монет), все расходы, редакция (программного продукта)10) оп.сист. версия11) внеш.торг. издержки, эмиссия (ценных бумаг), расходы -
5 Bewilligung
сущ.1) общ. отпуск, разрешение, предоставление (средств), ассигнование, согласие2) юр. дозволение, лицензия, лицензирование (íàïð. des Imports)3) экон. предоставление (кредита), ассигнование (денежных средств)4) фин. утверждение5) патент. удовлетворение (требования)6) бизн. открытие кредита, предоставление кредита7) судостр. согласование, соглашение -
6 Freistellung
сущ.1) общ. освобождение (от работы, занятий)2) ж.д. разрешающее положение (сигнала, автостопа)3) юр. неявка на работу с разрешения администрации, отпуск, предоставление, броня (Vom Militärdienst), бронирование (vom Wehrdienst in Kriegszeiten)4) экон. высвобождение ресурсов (рабочей силы, финансовых средств), предоставление выбора, высвобождение (напр. рабочей силы, финансовых средств)5) автом. свободное положение (выключателя)6) выкл. свободное положение -
7 Ausgabe
f =, -n1) выдача; отпуск (напр., товаров)die Ausgabe von Fahrkarten — продажа проездных билетовdie Ausgabe von Unterstützungen — выплата( выдача) пособий2)die Ausgabe eines Befehls — отдача ( издание) приказаdie Ausgabe einer Losung — выдвижение лозунга3)die Ausgabe von Wertpapieren — выпуск ( эмиссия) ценных бумаг4) расход, тратаdie Ausgaben tragen — нести расходыkeine Ausgaben scheuen — не жалеть денег ( средств); идти на любые расходы5) (сокр. Ausg.) издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращённое и т. п.); выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т. п.)die Ausgabe letzter Hand — издание, не подлежащее изменениям; последнее прижизненное издание6) номер ( газеты или журнала) -
8 Bewilligung
f =, -en1) согласие, разрешение2) ассигнование, отпуск, предоставление ( средств)die Bewilligung einer Prämie geben — ассигновать средства на премию -
9 Verschreibungspflicht
сущ.фармац. (обязательный) Рецептурный отпуск, Нормы отпуска лекарственных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Verschreibungspflicht
-
10 Auslieferung
f́ввод в строй, поступление на вооружение; выдача; отпуск (материальных средств) -
11 Auslieferung
(f)ввод в строй, поступление на вооружение; выдача; отпуск ( материальных средств)
См. также в других словарях:
Отпуск Без Сохранения Заработной Платы — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск По Уходу За Ребенком — период времени, на который, как правило, женщина, имеющая ребенка, по ее желанию освобождается от выполнения трудовых обязанностей для ухода за ним до достижения ребенком возраста 3 лет (ч.1 ст.167 КЗоТ). Данный отпуск может быть использован… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск (значения) — Отпуск: Отпуск освобождение от работы по трудовому договору на определённый период для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. Отпуск одна из основных операций термического воздействия (термообработки) в материаловедении.… … Википедия
ОТПУСК БЕЗ СОХРАНЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Энциклопедия трудового права
ОТПУСК ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ — период времени, на который, как правило, женщина, имеющая ребенка, по ее желанию освобождается от выполнения трудовых обязанностей для ухода за ним до достижения ребенком возраста 3 лет (ч.1 ст.167 КЗоТ). Данный отпуск может быть использован… … Энциклопедия трудового права
отпуск — а; мн. отпуска; м. 1. к Отпустить отпускать (4, 6 7, 12 13 зн.). О. товаров. О. средств на народное образование. 2. предл.: в отпуске; разг. в отпуску. Освобождение от работы, службы на определённый срок для отдыха и других целей. Быть в отпуске … Энциклопедический словарь
отпуск — а; мн. отпуска/; м. см. тж. отпускной 1) к отпустить отпускать 4), 6), 7), 12), 13) О/тпуск товаров. О/тпуск средств на народное образование. 2) … Словарь многих выражений
декретный отпуск — (франц. decret, от лат. decretum постановление, решение; син. отпуск по беременности и родам) отпуск, гарантированный Конституцией СССР, предоставляемый женщинам по беременности и родам за счет средств социального страхования … Большой медицинский словарь
Обращение лекарственных средств — 28) обращение лекарственных средств разработка, доклинические исследования, клинические исследования, экспертиза, государственная регистрация, стандартизация и контроль качества, производство, изготовление, хранение, перевозка, ввоз в Российскую… … Официальная терминология
ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ — (психотропных веществ) культивирование растений; разработка, производство, изготовление, переработка, хранение, перевозка, пересылка, отпуск, реализация, распределение, приобретение, использование, ввоз на таможенную территорию РФ, вывоз с… … Юридический словарь